Поки живі українські діалекти - живе Україна - реферат українською
"Європа - скарбниця мов". Так звучить гасло Ради Європи до 2001 року,
проголошеного Європейським роком мов. Коли б до цієї скарбниці приймали
тільки писемні мови, тоді українцям - як і румунам, росіянам або
сучасним грекам - довелося б показувати свої останні "письмові
перепустки" хіба що 200-річних нових літературних мов. Зокрема, в нас -
від часів І. Котляревського й тільки. Та ще й орфографія досі не
впорядкована, і словник засмічений, і узус недовершений ("пишіть
так...", "не пишіть отак..."). Однак писемна мова - це, виявляється, ще
не все. І тут ми не гірші й не кращі від інших, лише трохи забарилися,
бо донедавна були найбільшим бездержавним народом Європи. Дехто з
європейців кодифікував свої мови раніше (як-от ірландці або французи),
дехто - пізніше (італійці, німці), а ще хтось - і зовсім недавно
(румуни, норвежці).
Наступний пасаж із книжки сторічної давності настільки нас стосується,
що вартий розгорнутої цитати. Як пише тодішній румунський автор Б.
Александрі, "невдоволені єднанням двох (християнських. - К. Т.) церков
на Флорентійському соборі 1449 року, молдавани скинули свого митрополита
Митрофана і скасували латинське письмо, запровадивши слов'янську
літургію. З церкви слов'янська мова перейшла до уряду і стала його
офіційною мовою. Більшість державних актів і чимало рукописів того часу
написані цією мовою, яку не розуміли ані прості люди, ані самі
священики. Ще згодом сюди прийшла грецька мова - від часів появи
династії Фанаріотів наприкінці XVII ст. За неповних сто років грецька
заполонила тут усе - князівський двір, міста, управління, школи й суди.
Тубільна мова лишилася тільки по селах. Після повернення до влади
місцевих князівських родів у 1821 році почалося літературне відродження,
що в Румунії, як і в Греції, передувало відродженню політичному. Мову
довелося творити заново. Або, краще сказати, відроджувати. Почали з
того, що скасували кирилічне письмо й запровадили латинське, однак
заздалегідь не домовилися про спосіб транскрибування. Потім заходилися
очищати мову (від слов'янських, грецьких і турецьких слів - К. Т.), аби
повернути її до її власних джерел, проте й тут ніяк не могли домовитися
про вихідні положення: одні хотіли все позаміняти латиною, інші -
італійськими словами, дехто - французькими. Внаслідок цього ще й
сьогодні (1893 року - К. Т.) вживана в Румунії мова не має чітких
правил, ані правопису" [1]. Усе тут таке знайоме, що коментар зайвий.
Сподіваймося, що й в Україні за наступні 100 років її незалежності
пристрасті нормування письмової мови також уляжуться.
Перед схожими проблемами опинилася свого часу й італійська мова в
об'єднаній державі, яка періодично ще й досі повертається до їх
розв'язання, - і це при тому, що Данте, здавалося б, заклав тут надійні
підвалини сучасної писемної мови ще в XIV ст. у своєму основоположному
творі "Про народну мову" (1303-1307). А норвезька, яка дотепер має дві
писемні норми, і обидві пізні, хоча народні діалекти її тривають
проголошеного Європейським роком мов. Коли б до цієї скарбниці приймали
тільки писемні мови, тоді українцям - як і румунам, росіянам або
сучасним грекам - довелося б показувати свої останні "письмові
перепустки" хіба що 200-річних нових літературних мов. Зокрема, в нас -
від часів І. Котляревського й тільки. Та ще й орфографія досі не
впорядкована, і словник засмічений, і узус недовершений ("пишіть
так...", "не пишіть отак..."). Однак писемна мова - це, виявляється, ще
не все. І тут ми не гірші й не кращі від інших, лише трохи забарилися,
бо донедавна були найбільшим бездержавним народом Європи. Дехто з
європейців кодифікував свої мови раніше (як-от ірландці або французи),
дехто - пізніше (італійці, німці), а ще хтось - і зовсім недавно
(румуни, норвежці).
Наступний пасаж із книжки сторічної давності настільки нас стосується,
що вартий розгорнутої цитати. Як пише тодішній румунський автор Б.
Александрі, "невдоволені єднанням двох (християнських. - К. Т.) церков
на Флорентійському соборі 1449 року, молдавани скинули свого митрополита
Митрофана і скасували латинське письмо, запровадивши слов'янську
літургію. З церкви слов'янська мова перейшла до уряду і стала його
офіційною мовою. Більшість державних актів і чимало рукописів того часу
написані цією мовою, яку не розуміли ані прості люди, ані самі
священики. Ще згодом сюди прийшла грецька мова - від часів появи
династії Фанаріотів наприкінці XVII ст. За неповних сто років грецька
заполонила тут усе - князівський двір, міста, управління, школи й суди.
Тубільна мова лишилася тільки по селах. Після повернення до влади
місцевих князівських родів у 1821 році почалося літературне відродження,
що в Румунії, як і в Греції, передувало відродженню політичному. Мову
довелося творити заново. Або, краще сказати, відроджувати. Почали з
того, що скасували кирилічне письмо й запровадили латинське, однак
заздалегідь не домовилися про спосіб транскрибування. Потім заходилися
очищати мову (від слов'янських, грецьких і турецьких слів - К. Т.), аби
повернути її до її власних джерел, проте й тут ніяк не могли домовитися
про вихідні положення: одні хотіли все позаміняти латиною, інші -
італійськими словами, дехто - французькими. Внаслідок цього ще й
сьогодні (1893 року - К. Т.) вживана в Румунії мова не має чітких
правил, ані правопису" [1]. Усе тут таке знайоме, що коментар зайвий.
Сподіваймося, що й в Україні за наступні 100 років її незалежності
пристрасті нормування письмової мови також уляжуться.
Перед схожими проблемами опинилася свого часу й італійська мова в
об'єднаній державі, яка періодично ще й досі повертається до їх
розв'язання, - і це при тому, що Данте, здавалося б, заклав тут надійні
підвалини сучасної писемної мови ще в XIV ст. у своєму основоположному
творі "Про народну мову" (1303-1307). А норвезька, яка дотепер має дві
писемні норми, і обидві пізні, хоча народні діалекти її тривають
Скачати реферат Поки живі українські діалекти - живе Україна
Схожі українські реферати
|
1. Реферат: Показники стану власних оборотних коштів, показники використання оборотних коштів і шляхи прискорення їх обертання, вплив розміщення оборотних коштів Стан оборотних коштів характеризується насамперед наявністю їх на певну дату. Наявність власних оборотних коштів підприємства визначається як різниця між сумою підсумку І розділу пасиву балансу Ф.1 та рядка 530 і підсумком І розділу активу балансу Ф.... 2. Реферат: Показники стану та використання основних фондів і їх розрахунок Основні виробничі фонди підприємств, які беруть участь у процесі виробництва, піддаються фізичному та моральному зносу, старіють, у результаті чого знижуються їх експлуатаційні можливості. Стан та використання основних виробничих фондів є важливою ум... 3. Реферат: ПОКАЗНИКИ СТАНУ ТА ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ОСНОВНИХ ФОНДІВ Для забезпечення відтворення основних виробничих фондів важливе значення має вивчення їхнього стану та використання. Стан і використання основних виробничих фондів є важливим фактором підвищення ефективної діяльності підприємства. У процесі вироб... 4. Реферат: Показники статистики цінних паперів ПОКАЗНИКИ СТАТИСТИКИ ЦІННИХ ПАПЕРІВ Для характеристики процесів, що відбуваються з цінними паперами, використовують показники випуску цінних паперів, їх розміщення, обігу й показники прибутку та прибутковості цінних паперів. Випуск цінних папер... 5. Реферат: Показники страхової статистики і їхнє визначення Статистика страхової діяльності Страхування — це система економічних відносин, що полягають у створенні за рахунок підприємств, організацій та населення спеціального фонду коштів і використанні його для відшкодування втрат, що сталися в результаті... 6. Реферат: Показники фінансового стану підприємства Стійкий фінансовий стан підприємства формується в процесі всієї його виробничо-господарської діяльності. Тому оцінку фінансового стану можна об'єктивно здійснити не через один, нехай найважливіший, показник, а тільки за допомогою комплексу, системи п... 7. Реферат: Показники фінансової стабільності й інтенсивності використання капіталу підприємства Фінансова стійкість є необхідною умовою стабільної, надійної діяльності підприємства в ринковому економічному середовищі. Вона передбачає спроможність своєчасного і повного виконання зобов'язань підприємства за розрахунками з бюджетом, споживачами, п... 8. Реферат: Показники якості та дефекти риби холодильної обробки Показники якості риби холодильної обробки. Для визначення якості охолодженої риби враховують такі органолептичні показники: зовнішній вигляд, консистенцію, запах, якість розбирання. За зовнішнім виглядом охолоджена риба повинна бути чистою, природног... 9. Реферат: Показникові та логарифмічні рівняння Відомості із вищої математики. Для наближеного обчислення показникової і логарифмічної функцій можна використати такі розклади Збіжність послідовності також маємо, якщо Показникову функцію можна розкласти в ряд: Збіжність ряду можна п... 10. Реферат: Покарання, його цілі і види Насамперед хотілося б зробити кілька загальних зауважень і міркувань щодо ролі покарання в боротьбі зі злочинністю. На жаль, і сьогодні у зв’язку із зростанням злочинності достатньо яскраво виявляється вже відома у світовій історії тенденція в суспі...
11. Реферат: Поки живі українські діалекти - живе Україна
"Європа - скарбниця мов". Так звучить гасло Ради Європи до 2001 року, проголошеного Європейським роком мов. Коли б до цієї скарбниці приймали тільки писемні мови, тоді українцям - як і румунам, росіянам або сучасним грекам - довелося б показувати св... 12. Реферат: Покоління ЕОМ Покоління ЕОМ. Удосконалення комп’ютерів ведеться в декількох напрямках. По-перше, змінюється елементна база комп’ютерів. По-друге, змінюється програмне забезпечення. Крім того, удосконалюються технічні пристрої, що використовуються комп’ютером, орг... 13. Реферат: Покращення фінансового забезпечення розвитку вищої освіти в Україні на основі досвіду зарубіжних країн Вища освіта визначає майбутнє нації, а українська нація є однією з найосвіченіших націй у світі. Сьогодні розвиток в Україні ринкових умов господарювання вимагає розробки нових наукових підходів до визначення ролі вищої освіти в економічному житт... 14. Реферат: Покрова Пресвятої Богородиці (Покрова). За народним календарем 14 жовтня. Як відзначали та що їли Покрова (Покрови, Святої Покрови, Покрови Пресвятої Богородиці — 14 жовтня) — християнське свято, надзвичайно шановане у православному світі й зокрема в Україні, Започатковане воно у Візантії, де було збудовано храм Пресвятої Богородиці на честь пе... 15. Реферат: ПОКРОВСЬКИЙ СОБОР У ХАРКОВІ У другій половині XVII ст. після переможного закінчення визвольної війни та возз'єднання України з Росією настав період розквіту української архітектури. Бурхливо розвивалися українські міста на Лівобережжі, у них будувалися кріпосні споруди, численн... 16. Реферат: Полеміка Франка з Вороним. Полеміка Франка з Вороним. Формування артистичного типу поведінки в поезії Миколи Вороного. М. Вороний народився у 1871 році на Катеринославщині, дитинство пройшло під Харковом. Мамині пісні, «Кобзар» і все таке. Закінчив початкову школу, реальне ... 17. Реферат: Полеміка як форма ораторського мистецтва: сутність, принципи, прийоми Теорія і методика красномовства розглядає методи ораторської діяльності, що являють собою основний спосіб зв'язку між оратором і аудиторією, завдяки якому передається і засвоюється інформація, здійснюється вплив на слухачів. Серед методів і прийо... 18. Реферат: Полеміка, навколо гетьманського руху в еміграційній пресі (30-ті рр. XX ст.) Рівень розробленості історії гетьманського руху 20-40-х рр. XX ст. у вітчизняній історіографії навряд чи можна назвати задовольняючим сучасні запити української історичної науки. У більш вигідному становищі в цьому плані знаходиться постать В`ячеслав... 19. Реферат: Полемічна література і полемізм як явище На початку 17 століття в Україні значного поширення набула полемічна література, в якій відбувалося змагання проуніатських та антиуніатських публіцистів. Водночас серед публіцистів, критиків Берестейської церковної унії вирізняється поміркований н... 20. Реферат: Поливні розчини в тепличному овочівництві Якість поливної води — важливий чинник, що впливає на можливість і доцільність успішного вирощування тепличної продукції за інтенсивними технологіями. Типова овочева теплиця потребує на рік 8000 м3/га води, можливість застосування якої в закритому г... 21. Реферат: Полин боже-дерево Artemisia abrotanum L. —. Боже-де-ревко (народна назва). Російська назва — боже-дерево, польська — bylica bozedrzewko. Родина: Compositae — складноцвіті. Напівкущова рослина заввишки 30—150 см з приємним бальзамічним запахом, особливо коли її зірв... |
|