Тропи в романі Грема Гріна "Комедіанти" - реферат українською
Особливістю стиля Грема Гріна є поєднання лаконічного, майже
репортажного викладу із яскравою образністю. Грем Грін підтверджував
своє прагнення до лаконізму і констатував, що широке вживання епітетів, метафор, порівнянь знаходиться в протиріччі із цим його прагненням: "
... захоплення — це ситуація, одна подія. Порівняння — форма
відображення. Дія може бути виражена підметом, присудком і додатком,
можливо ритмом. Навіть прикметник уповільнює хід або заспокоює нерви"
[12, с. 35]. Тим не менш, в романі" Комедіанти" тропи використовуються
дуже часто. Практично важко знайти сторінку, на якій не було б метафори
або порівняння та, принаймні, кількох епітетів. Але художні засоби
використовуються Гремом Гріном не задля створення пафосності,
вишуканості, піднесеності стилю. Навпаки, вони часто можуть бути дуже
приземленими, як наприклад: "волохаті вуха" [1, с. 8] або "стойло матусі
Катрін" [1, с 162]. Метафоричність, образність — це спосіб мислення,
спосіб світосприйняття для Гріна. Ситуації і герої в романі "Комедіанти"
є уявними. Проходячи крізь призму авторського розуміння і ставлення вони
набувають образності, яка врізається в пам'ять і примушує працювати уяву
читача. Тропи надають ситуаціям і думкам оповідача емоційної
забарвленості, допомагають глибше передати закладений автором в ситуацію
підтекст.
Основним і найбільш важливим стилістичним засобом в романі є метафора —
перенесення якоїсь якості з одного об'єкта на інший, або реалізація двох
лексичних значень одночасно. Грін використовує і традиційні метафори, і
створює свої власні і неповторні метафоричні образи. Деколи він поєднує
традиційну метафору із новим образом. Наприклад, він вживає традиційну
метафору to pay for something with one`s life (заплатити за щось своїм
життям), а потім розширює її новим образом: "At least he paid for the
monument — however unwillingly — with his life, while the generals as a
rule came home safe and paid if at all, with the blood of their men ..."
[1, c. 6] (Принаймні він заплатив за пам'ятник, хоча і проти своєї волі,
своїм життям в той час як генерали, як правило, неушкодженими
повертаються додому і розплачуються, якщо взагалі розплачуються, кров'ю
своїх солдат ...).
Характерною рисою образної системи Гріна є поєднання живого і неживого,
матеріального і духовного, абстрактного і конкретного:
" Не tried the phrase over on his tongue as though he liked the taste of
it" [1, c. 11] (Він пробував язиком на смак цю фразу, так ніби йому
подобався її смак).
"You're drinking your own deaths". [1, c. 13] (Ви п'єте свою власну
смерть).
" I whispered it to the black mountain wheeling round below..." [1, c.
105] (Я шепотів це чорній горі, яка розгорталася внизу ...).
Метафори в романі деколи розгортаються в невеличкі абзаци: "Не waved his
hand at the files on the shelves behind him, "but as you see I have many
cares". I noticed that the steel grips on many of his 'cares' had been
rusted by a long succession of rainy seasons: a 'care' was not soon
репортажного викладу із яскравою образністю. Грем Грін підтверджував
своє прагнення до лаконізму і констатував, що широке вживання епітетів, метафор, порівнянь знаходиться в протиріччі із цим його прагненням: "
... захоплення — це ситуація, одна подія. Порівняння — форма
відображення. Дія може бути виражена підметом, присудком і додатком,
можливо ритмом. Навіть прикметник уповільнює хід або заспокоює нерви"
[12, с. 35]. Тим не менш, в романі" Комедіанти" тропи використовуються
дуже часто. Практично важко знайти сторінку, на якій не було б метафори
або порівняння та, принаймні, кількох епітетів. Але художні засоби
використовуються Гремом Гріном не задля створення пафосності,
вишуканості, піднесеності стилю. Навпаки, вони часто можуть бути дуже
приземленими, як наприклад: "волохаті вуха" [1, с. 8] або "стойло матусі
Катрін" [1, с 162]. Метафоричність, образність — це спосіб мислення,
спосіб світосприйняття для Гріна. Ситуації і герої в романі "Комедіанти"
є уявними. Проходячи крізь призму авторського розуміння і ставлення вони
набувають образності, яка врізається в пам'ять і примушує працювати уяву
читача. Тропи надають ситуаціям і думкам оповідача емоційної
забарвленості, допомагають глибше передати закладений автором в ситуацію
підтекст.
Основним і найбільш важливим стилістичним засобом в романі є метафора —
перенесення якоїсь якості з одного об'єкта на інший, або реалізація двох
лексичних значень одночасно. Грін використовує і традиційні метафори, і
створює свої власні і неповторні метафоричні образи. Деколи він поєднує
традиційну метафору із новим образом. Наприклад, він вживає традиційну
метафору to pay for something with one`s life (заплатити за щось своїм
життям), а потім розширює її новим образом: "At least he paid for the
monument — however unwillingly — with his life, while the generals as a
rule came home safe and paid if at all, with the blood of their men ..."
[1, c. 6] (Принаймні він заплатив за пам'ятник, хоча і проти своєї волі,
своїм життям в той час як генерали, як правило, неушкодженими
повертаються додому і розплачуються, якщо взагалі розплачуються, кров'ю
своїх солдат ...).
Характерною рисою образної системи Гріна є поєднання живого і неживого,
матеріального і духовного, абстрактного і конкретного:
" Не tried the phrase over on his tongue as though he liked the taste of
it" [1, c. 11] (Він пробував язиком на смак цю фразу, так ніби йому
подобався її смак).
"You're drinking your own deaths". [1, c. 13] (Ви п'єте свою власну
смерть).
" I whispered it to the black mountain wheeling round below..." [1, c.
105] (Я шепотів це чорній горі, яка розгорталася внизу ...).
Метафори в романі деколи розгортаються в невеличкі абзаци: "Не waved his
hand at the files on the shelves behind him, "but as you see I have many
cares". I noticed that the steel grips on many of his 'cares' had been
rusted by a long succession of rainy seasons: a 'care' was not soon
Скачати реферат Тропи в романі Грема Гріна "Комедіанти"
Схожі українські реферати
|
1. Реферат: Тривалість життя людини Тривалість життя людини Аналізуючи середню тривалість життя людини можна бачити, що ця величина непостійна. Чим раніший етап розвитку людини, тим коротшою є середня тривалість життя. Судячи з кістяків, близько 40% неандертальців вимирали у віці... 2. Реферат: Тривалість життя тваринних і послинних організмів. Періоди індивідуального розвитку тваринних і послинних організмів (онтогенез) Періоди індивідуального розвитку тваринних і рослинних організмів (онтогенез) Ембріологія — наука, що вивчає зародковий розвиток організмів, — доводить, що процес утворення полових кліток (гаметогенез) подібний у всіх багатоклітинних: усі вон... 3. Реферат: Тривалість життя тваринних і рослинних організмів. Періоди індивідуального розвитку тваринних і рослинних організмів (онтогенез) Ембріологія — наука, що вивчає зародковий розвиток організмів, — доводить, що процес утворення полових кліток (гаметогенез) подібний у всіх багатоклітинних: усі вони починають розвиток з однієї клітки — зиготи. У всіх хребетні зародки схожі між собою... 4. Реферат: Тригонометричні вирази та їх перетворення Відношення сторін в трикутнику Розглянемо спочатку прямокутний трикутник АВС. — прямий. Рис. 1 В такому трикутнику вводять наступні співвідношення , . (1) (рис. 2). Рис. 2 позначимо радіус описаного кола. Справджується формул... 5. Реферат: Тригонометричні функції 1. Стисненням заготовки на прокатному стані називають величину де і — товщини заготовки до і після прокатування. Доведіть, що -, де d — діаметр вала і — кут захвату. Вказівка. З прямокутного трикутника АОВ: ОВ = 0,5d cos , = 2 . 2. Схили д... 6. Реферат: Трипільська культура Енеоліт - мідно-кам`яна епоха , що була перехідною від кам`яного віку до епохи бронзи . Це був якісно новий період розвитку продуктивних сил та виробничих відносин первісного суспільства ,час дальшого вдосконалення відтворюючих форм господарства – з... 7. Реферат: Тритикале у весняній ланці зеленого конвеєра господарств ???????????их насінин для тритикале і жита. Об‘єктами досліджень були: сорти тритикале — АДМ 3/5, АДМ 9, АД 52, Поліський 4, Поліський 7, Мально, Ягуар, АД 15, АД 44, АД 45, АДП 2 та озима пшениця сорту Мирич і озиме жито Саратівське 6. Результати пр... 8. Реферат: Трифазний струм, трифазне електричне коло.З'єднання зіркою. З'єднання трикутником Трифазний струм, трифазне електричне коло 3 метою заощадження електричної енергії під час її транспортування та ефективності її використання у техніці об'єднують низку кіл з незалежними джерелами живлення в одну систему. Широко використовуються тр... 9. Реферат: Трійця (Клечальна неділя) - за народним календарем відзначається на п’ятдесятий день після Великодня. Як святкували та що їли Трійця (Тройця, Троїця, Святого Духа) своїм місцем у календарі повністю завдячує Великодню. Свято має також інші назви — П’ятдесятниця (П’ятидесятниця), бо його відзначають на п’ятдесятий день після Світлого Воскресіння Христового. На ці ж дні пр... 10. Реферат: Тромбоцитопатії: патогенез, клініко-параклінічні критерії діагностики, диференційної діагностики. сучасні підходи до лікування (лекція) Лекція Тромбоцитопатії: патогенез, клініко-параклінічні критерії діагностики, диференційної діагностики. сучасні підходи до лікування Мета: удосконалити знання лікарів-інтернів про сучасні погляди на механізми розвитку, клініко-параклінічні кри...
11. Реферат: Тропи в романі Грема Гріна "Комедіанти"
Особливістю стиля Грема Гріна є поєднання лаконічного, майже репортажного викладу із яскравою образністю. Грем Грін підтверджував своє прагнення до лаконізму і констатував, що широке вживання епітетів, метафор, порівнянь знаходиться в протиріччі і... 12. Реферат: Тропічні рослини (їстівні) Людину оточує справжній зелений океан різноманітних рослин, який є важливою, невід’ємною складовою частиною біосфери Землі. Він відіграє незамінну роль у житті як людини, так і всієї природи. Без перебільшення можна сказати, що без зелених рослин... 13. Реферат: ТРУДОВА ДИСЦИПЛІНА ТА ЇЇ ПОХІДНІ План 1. Трудова дисципліна як окремий інститут особливої частини трудового права. 2. Обов’язки керівника підприємства, установи, організації по забезпеченню трудової дисципліни. 3. Заходи заохочення до працівників. 4. Заходи правового вп... 14. Реферат: Трудова еміграція та імміграція Трудова еміграція та імміграція Поняття міжнародної міграції робочої сили: міграція в долі українського та інших народів. Міжнародна міграція робочої сили є складовою світової системи господарювання , вона є результатом еволюції робочої сили, с... 15. Реферат: Трудова теорія вартості 1. Погляд В.Петті на вартість Петті (Petty) Вільям (1623 – 1687) – англійський економіст і статистик, засновник класичної політичної економії. Пройшов шлях від юнги до багатого поміщика, пера Англії. За фахом – лікар. Отримав ступінь доктора фіз... 16. Реферат: Трудове виховання Трудове виховання — процес залучення школярів до різноманітних педагогічно організованих видів суспільне корисної праці з метою передання їм певного виробничого досвіду, розвитку в них творчого практичного мислення, працьовитості й свідомості людини ... 17. Реферат: ТРУДОВЕ ВИХОВАННЯ В РОЗВИТКУ ОСОБИСТОСТІ ШКОЛЯРА Трудове виховання підростаючого покоління – одна з основних складових у формуванні особистості нової людини. Людина розвивається духовно й фізично тільки в праці. Без праці вона деградує. У процесі фізичної праці в учнів розвивається координація р... 18. Реферат: Трудове право та право соціального забезпечення поняття правових процедур у трудовому праві Поняття і значення правових процедур останнім часом активно досліджується в теорії права, а також і в деяких галузевих юридичних науках. Дослідження цього поняття дає змогу краще зрозуміти механізм застосування правових норм у трудовому праві, а ... 19. Реферат: Трудове право та право соціального забезпечення про істотні умови трудового договору та проблеми, пов’язані з переведенням і переміщенням працівників Відповідно до трудового законодавства, змінювати умови трудового договору в односторонньому порядку не дозволяється. Про це йдеться, зокрема, у статті 31 КЗпП України, яка забороняє роботодавцю вимагати від працівника виконання роботи, що не заст... 20. Реферат: Трудове самовизначення студентської молоді в умовах нової соціальної перспективи Трудове самовизначення студентської молоді в умовах нової соціальної перспективи Процес становлення нового в суспільному житті, так само як і розвиток особистості, не проходить рівномірно поступально. Досягнення якісно іншого рівня породжує нове к... 21. Реферат: Трудовий договір в системі форм права України Поряд з розумінням під формою трудового договору способу вираження волі його учасників, серед учених-трудовиків є думка, що трудовий договір також можна розглядати як форму (джерело) права. Вивчення форми (або, за термінологією інших учених, джере... |
|