Семантика предикатів повинності - реферат українською
В останнє десятиріччя інтерес лінгвістів викликає смислова організація
речень з модальним предикатом, що зумовлено насамперед їх неоднозначною
семантико-синтаксичною інтерпретацією. Актуальність досліджуваного
питання визначається й тим, що воно розглядається на перетині таких
фундаментальних для лінгвістичної науки проблем, як предикативність,
парадигматика, синтагматика і синонімія речення, взаємозв'язок категорій
модальності, персональності, темпоральності, статус модальності та
ієрархія модальних значень.
Повинність - це значення, місце якого в категорії модальності чітко не
встановлено. На нашу думку, це зумовлено тим, що багато модальних
значень, властивих мові, розглядаються як відповідники логічних
модальностей. Так, поняття повинності у мові є аналогом поняття норми в
логіці норм.
В українській, російській, англійській та німецькій мовах є група
предикатів, які вживаються для вираження значення повинності. Ядро цієї
групи в українській мові утворюють шість предикатів: повинен,
зобов'язаний, слід, треба, потрібно, необхідно. В російській мові,
аналогічно українській, основними предикатами поля повинності виступають
должен, обязан, следует, надо, нумсно, необходимо. В англійській мові цю
функцію виконують модальні дієслова must, should, ought (to), have (to),
be (to) та ін. В українській мові до цієї групи також належать предикати
мусити, мати, доводитись, належати тощо, в російській - вьнужден,
предстоит, положено, суждено, надлежать, подобает, годится, принято та
ін. Щодо англійської мови, то це значення також передається словами
necessary, be obliged, bound to, be forced, be compelled тощо. Основну
функцію вираження модального значення повинності в німецькій мові
покладено на особові форми дієслів mussen, sollen, haben + zu, sein +
zu.
В українських і російських словниках, граматиках і навчальних посібниках
[див. напр. Александрова 1975; Караванський 1993; Лобанова 1988] часто
вказується на синонімічність цих предикатів в деяких контекстах.
(1) Вам слід вивчити мову = Ви повинні вивчити мову (треба потрібно).
Вам следует изучить язык = Вы должньї изучить язык (нужно надо).
Однак виділяються контексти, в яких не допускається взаємозамінність
досліджуваних предикатів, тобто заміна предикатів призводить до зміни
змісту речення. Прикладом несинонімічного вживання предикатів повинності
можуть служити такі мікроконтексти:
(2) а. Вам слід переглянути цей фільм.
б. Вам треба переглянути цей фільм.
в. Ви повинні переглянути цей фільм.
В реченні з предикатом «слід» виражається значення доцільності, в
реченні з «треба» - значення потреби, в реченні з «повинні» -значення
зобов'язаності. Склад сем модальних предикатів повинності у даних
реченнях такий:
1. «слід» - семи: а) повинність + б) доцільність;
2. «треба» - семи: а) повинність + б) потреба;
3. «повинні» - семи: а) повинність + б) зобов'язаність.
Очевидно, що заміна одного предиката повинності іншим призводить до
порушення стилістично комбінаторних норм, а в поодиноких випадках і до
речень з модальним предикатом, що зумовлено насамперед їх неоднозначною
семантико-синтаксичною інтерпретацією. Актуальність досліджуваного
питання визначається й тим, що воно розглядається на перетині таких
фундаментальних для лінгвістичної науки проблем, як предикативність,
парадигматика, синтагматика і синонімія речення, взаємозв'язок категорій
модальності, персональності, темпоральності, статус модальності та
ієрархія модальних значень.
Повинність - це значення, місце якого в категорії модальності чітко не
встановлено. На нашу думку, це зумовлено тим, що багато модальних
значень, властивих мові, розглядаються як відповідники логічних
модальностей. Так, поняття повинності у мові є аналогом поняття норми в
логіці норм.
В українській, російській, англійській та німецькій мовах є група
предикатів, які вживаються для вираження значення повинності. Ядро цієї
групи в українській мові утворюють шість предикатів: повинен,
зобов'язаний, слід, треба, потрібно, необхідно. В російській мові,
аналогічно українській, основними предикатами поля повинності виступають
должен, обязан, следует, надо, нумсно, необходимо. В англійській мові цю
функцію виконують модальні дієслова must, should, ought (to), have (to),
be (to) та ін. В українській мові до цієї групи також належать предикати
мусити, мати, доводитись, належати тощо, в російській - вьнужден,
предстоит, положено, суждено, надлежать, подобает, годится, принято та
ін. Щодо англійської мови, то це значення також передається словами
necessary, be obliged, bound to, be forced, be compelled тощо. Основну
функцію вираження модального значення повинності в німецькій мові
покладено на особові форми дієслів mussen, sollen, haben + zu, sein +
zu.
В українських і російських словниках, граматиках і навчальних посібниках
[див. напр. Александрова 1975; Караванський 1993; Лобанова 1988] часто
вказується на синонімічність цих предикатів в деяких контекстах.
(1) Вам слід вивчити мову = Ви повинні вивчити мову (треба потрібно).
Вам следует изучить язык = Вы должньї изучить язык (нужно надо).
Однак виділяються контексти, в яких не допускається взаємозамінність
досліджуваних предикатів, тобто заміна предикатів призводить до зміни
змісту речення. Прикладом несинонімічного вживання предикатів повинності
можуть служити такі мікроконтексти:
(2) а. Вам слід переглянути цей фільм.
б. Вам треба переглянути цей фільм.
в. Ви повинні переглянути цей фільм.
В реченні з предикатом «слід» виражається значення доцільності, в
реченні з «треба» - значення потреби, в реченні з «повинні» -значення
зобов'язаності. Склад сем модальних предикатів повинності у даних
реченнях такий:
1. «слід» - семи: а) повинність + б) доцільність;
2. «треба» - семи: а) повинність + б) потреба;
3. «повинні» - семи: а) повинність + б) зобов'язаність.
Очевидно, що заміна одного предиката повинності іншим призводить до
порушення стилістично комбінаторних норм, а в поодиноких випадках і до
Скачати реферат Семантика предикатів повинності
Схожі українські реферати
|
1. Реферат: Село моє, для мене ти єдине Земля, зігріта серцем. Я люблю моє рідне село. Не уявляю себе окремо від Замулинець. Нелегко говорити про те, що ти більш за все любиш і до чого звикла з дитинства. Почнеш розповідати, і весь час здається, що забула найголовніше. Тому я вирішила п... 2. Реферат: Село моє, для мене ти єдине (с.Замулинці) Замулинецька ЗОШ І-ІІІ ступенів Село моє, для мене ти єдине Учениці 9-А класу Гуменюк Уляни Ярославівни Вчитель: Зубенко Ганна Йосипівна 2000 р. ( ( ( Земля, зігріта серцем. Я люблю моє рідне село. Не уявляю себе окремо від Замулинець. Не... 3. Реферат: Селянство в пореформені часи (за п'єсою І. Карпенка-Карого «Сто тисяч») Іван Карпенко-Карий — письменник-драматург, який все своє життя і творчість присвятив становленню і зростанню українського театру. П'єси його порушували болючі проблеми II половини XIX століття, розкривали характерні риси тогочасного життя. П'єса ... 4. Реферат: Селянська преса Галичини Припинення війни на території Польщі і встановлення державного кордону між “Совдепією”, як тоді казали, тобто Українською соціалістичною радянською республікою, і Польщею по річці Збруч - означало встановлення миру й початок повоєнного життя. Від 192... 5. Реферат: Селянське господарство. Правові та організаційні аспекти ПЛАН ВСТУП 1. Поняття та порядок створення селянського ( фермерського ) господарства. 2. Права та обов’язки селянського ( фермерського ) господарства. 3. Майнові правовідносини селянського (фермерського) господарства. 4. Діяльн... 6. Реферат: Селянський рух на Чигиринщині у другій половині XIX ст Висвітленню подій другої половини XIX ст., що мали місце на території Чигиринщини в сучасній історіографії належне місце відвів В. Лазуренко у навчальному посібнику "Історія Чигиринщини (з найдавніших часів до сьогодення)" [7]. Слід також відмітити к... 7. Реферат: Селянсько-козацькі повстання в Україні кінця 16 – першої половини 17 ст Волелюбний народ України не міг миритися з всезростаючим польським пануванням і у січні 1648 p. почав війну проти Речі Посполитої. Головними причинами війни були: нестерпне соціальне, національне і релігійне гноблення, яке зазнавав український нар... 8. Реферат: Селянсько-повстанський рух України в роки громадянської війни” (1919-1920 рр.) Окупаційна політика більшовиків спричинила спалах повстанського руху у 1919-1920 р.р. Соціальний склад повстанців - селянство, робітництво, інтелігенція. За твердженням доктора Матвія Стахіва, "Ідейно-програмову підставу цього масового руху давали ук... 9. Реферат: Семантика міфологеми тур – бик На (рунті археологічних знахідок вже неодноразово підтверджувалася думка про існування на українських землях у добу Трипілля розвиненого культу бика (Т. Пассек, М. Чмихов). Сягаючи корінням у палеоліт, поклоніння бикові протягом тисячоліть шліфувал... 10. Реферат: Семантика предикатів (потреби) у контексті інших концептів дебітивної модальності Дебітивність — модальний концепт, що передає доцільність, необхідність, зумовленість, обов'язковість, неминучість дії, складається з автономних мікрополів, які характеризуються диференційними ознаками і власним арсеналом вираження (якщо засоби вир...
11. Реферат: Семантика предикатів повинності
В останнє десятиріччя інтерес лінгвістів викликає смислова організація речень з модальним предикатом, що зумовлено насамперед їх неоднозначною семантико-синтаксичною інтерпретацією. Актуальність досліджуваного питання визначається й тим, що воно роз... 12. Реферат: Семантика слова Україна в давніх народних піснях 1928 р. Юрій Яновський видав збірку поезій, що називалася "Прекрасна Ут". Акронім Ут розшифровано як "Україна трудящих". Молодий Яновський, як і молодий Хвильовий, вірив у "голубу далечінь" і в "прекрасну Україну трудящих". Дещо пізніше ця віра не в... 13. Реферат: Семантико-синтаксична парадигма предикатів процесу з варіантними виявами суб’єктів у сучасній українській мові В українській новітній граматиці тенденційними стали дослідження семантико-синтаксичного рівня речення, категорійними одиницями якого є облігаторні компоненти (предикатні та субстанційні), напівоблігаторні (факультативні) синтаксеми та детермінан... 14. Реферат: Семантико-синтаксичні особливості безпрефіксальних дієслів руху типу іти-ходити Дієслова руху типу іти – ходити позначають найелементарнішу форму руху суб’єкта в просторі й належать до найбільш уживаних дієслів української мови. “Дієслова руху типу йти – ходити становлять так би мовити “похідне ядро” всієї лексико-семантичної... 15. Реферат: Семантична структура іменників pluralia tantum у “Словарі української мови” Б. Грінченка та в “Словнику української мови” Множинні іменники в українській мові давні; у процесі розвитку вони міняють свою семантичну структуру, граматичні співвідношення із формами в однині. Спостереження за зміною, частковою чи повною, лексичного значення таких іменників можна провести... 16. Реферат: Семантична структура параметричних прикметників У межах синхронного підходу до вивчення словотвору найперспективнішим є аналіз матеріалу на рівні лексико-семантичних варіантів (ЛСВ), який дає змогу простежити реалізацію семантичного потенціалу твірного в похідних та визначити чинники, які впливаю... 17. Реферат: Семантична характерологія прикметників і прислівників безвідносного ступенювання У процесі номінації об’єкт проходить крізь понятійну, денотативну, сигніфікаційну стадії, потім ця інформація “закріплюється у формі значення слова, яке й включається у власне мовні тотожності й відмінності як одиниця лексико-семантичної системи ... 18. Реферат: Семантичний аналіз англомовних неологізмів зі словотворчим компонентом e- (electronic) Поява міжнародної комп’ютерної мережі Інтернет докорінно змінила можливості сучасної людини: вона може працювати, займатися бізнесом, купувати, здобувати освіту, отримувати необхідну інформацію, знайомитися та спілкуватися з людьми тощо, не відхо... 19. Реферат: Семантичні особливості похідних форм лексем «blog» та «log» у сучасній англійській мові Враховуючи той факт, що інформатизація світового суспільства за останні роки надзвичайно активізувалася і практично будь-яка особа може мати безперешкодний доступ до всесвітньої мережі Інтернет, слід зазначити, що така «свобода» стала причиною то... 20. Реферат: Семантичні співвідношення між вершинами словотвірних гнізд антонімних параметричних прикметників У філософії, логіці, лінгвістиці явище антонімії неодноразово привертало і привертає увагу дослідників. Незважаючи на різне розуміння антонімії, дослідники завжди сходились на одному: антонімія й антоніми є вираженням протилежності в мові. Наукове... 21. Реферат: Семен Палій Семе?н Палі?й (справжнє ім'я — Гурко Семен Пилипович); народився 1640-і роки — помер між 24 січня і 13 травня 1710) — полковник білоцерківський (фастівський), керівник національно-визвольної боротьби українського народу проти польської влади у Право... |
|