Генрі Лонгфелло та його поема „Пісня про Гайавату” - реферат українською
Зміст
Вступ
3 – 4
Розділ І . Міфологічна основа поеми „Пісня
про Гайавату”
1.1.”Молодша Едда” – взірець для поеми
Г. Лонгфелло
6 – 7
1.2. Міфологічні версії образу Гайавати7 – 8
1.3. Людина і природа в міфологічному
уявленні , значення ритуалів і табу
(у поемі та в житті первісних людей) 8 -16
Розділ ІІ . Характеристика образу
Гайавати у поемі
2.1. Вихід „Пісні про Гайавату” 17 – 18
2.2. Життєвий шлях Гайавати 18 –
23
2.3. Друзі Гайавати
23 – 25
2.4. „Відхід” Гайавати
25 – 26
Висновки 21 - 23
2
Вступ
Генрі Водсворт Лонгфелло (1807-1882) є одним з відомих
поетів-романтиків середини ХІХ ст. в американській літературі.
Доля подарувала Генрі Лонгфелло щастя бути визнаним
викладачем,профе - сором , поетом .Він добре знався на особливостях
культури європейських країн, досліджував особливості італійської ,
іспанської , французької поезій , був обізнаний з міфологією
скандинавських народів , складав підручники з французької та італійської
грамати . Слава поета , творця ”Пісні про Гайавату” , пережила його на
століття , і він для нас так само огорнутий романтичним серпанком , як і
для своїх сучасників , що полонилися першим же його поетичним твором
”Битва біля Ловелз-Понд”, написаним на історичну подію-битву білих з
індіанцями на початку ХVIII ст.
За кількістю перекладів іноземними мовами,як стверджує дослідник
поетового життя і творчості Н.Арвін , Генрі Водсворт Лонгфелло
поступався лише перед Марком Твеном , а за числом творів він зрівнявся
з Й.В.Гете , Г.Гейне , А.Теннісоном . Ще за життя його твори
перекладалися сімнадцятьма мовами , включаючи російську і українську .
1873р. у львівському журналі „Правда” (ч.14,від 1 вересня) Михайло
Павлик опублікував україномовний варіант однієєї з найсміливіших поезій
цього циклу - ”The Slave’s Dream”(„Сон невільника”) . Від того часу
з’явилось кілька нових інтерпретацій „Сну...” - П.Грабовського ,
М.Гаска, М.Пилинського . Дещо для засвоєння творчості Г.Лонгфелло
українською літературою зробила Олена Пчілка . Панас Мирний перший серед
майстрів українського красного письменства відважився на титанічний труд
переклад ”Пісні про Гайавату” , завершивши його протягом 1899-1900 рр.
Він користувався блискучим російським перекладом І.Буніна . Також зрідка
йому допомагав В.Г.Короленко. О.Олесь опублікував свій переклад ”Пісні
про Гайавату” у 1912 р. у „Літературно-науковому віснику”.
3
„Пісня про Гайавату” , оця непересічна книга , одна з найпривабливіших
Скачати реферат Генрі Лонгфелло та його поема „Пісня про Гайавату”
Схожі українські реферати
|
1. Реферат: Генетика. Методи генетичних досліджень Пригадайте: що називають спадковістю та мінливістю? Що таке хромосома, ген, генотип, каріотип? Генетика — наука про закономірності спадковості та мінливості організмів. Це відносно молода галузь біології. Датою її народження вважають 1900 рі... 2. Реферат: Генетика. Методи генетичних досліджень. 1. Генетика. 2. Основні генетичні поняття 3. Методи генетичних досліджень Висновок Пригадайте: що називають спадковістю та мінливістю? Що таке хромосома, ген, генотип, каріотип? Генетика — наука про закономірності спадковості та мінлив... 3. Реферат: Генетика. Методи генетичних досліджень Пригадайте: що називають спадковістю та мінливістю? Що таке хромосома, ген, генотип, каріотип? Генетика — наука про закономірності спадковості та мінливості організмів. Це відносно молода галузь біології. Датою її народження вважають 1900 рі... 4. Реферат: Генетична психологія, біхевіоризм, гештальтпсихологія Поряд з багатьма психічними процесами, явищами і психічними механізмами, співіснують: процеси породження, створення і функціонування психічних явищ. Поняття “генетичний” має охоплювати ці еволюційні та історичні явища. Але так склалося, що поняттям... 5. Реферат: Генетичний аспект особистості” (задатки і здібності) “Генетичний аспект особистості” (задатки і здібності) 1. Походження здібностей. Одине із самих складних питань: врождені здібності, чи вони формуються в процесі онтогенезу? "Уроджений", "природжений" звичайно розуміються в змісті "отриманий ві... 6. Реферат: Генетичні алгоритми в системах підтримки прийняття рішень для фінансового аналізу на фондовому ринку Прогнозування є ключовим етапом при прийнятті рішень в управлінні. Кінцева ефективність будь-якого рішення залежить від послідовності подій, які виникають вже після прийняття рішення. Можливість передбачити некеровані аспекти цих подій перед прийнятт... 7. Реферат: Геній Моцарта 27 січня 1756 року в невеликому місті Зальцбурзі, розташованому в районі Альп і оточеному мальовничими ріками, садами і лісами народився Иоганнес Хризостомус Вольфгангус Теофилус Моцарт. Для рідних і близьких хлопчик був просто Вольфгангом чи Амад... 8. Реферат: Генна інженерія — ключовий напрям сучасної біотехнології Дедалі частіше лунають застереження щодо продовольчої кризи, яка породжує потребу інтенсифікації рослинництва. За прогнозами, до 2025 р. споживання продуктів харчування подвоїться через зростання населення, тоді як площа сільськогосподарських угідь ... 9. Реферат: Генологічний дискурс у літературознавчій спадщині Богдана Лепкого Вагому частку творчого доробку Богдана Лепкого становлять його літературознавчі дослідження. Ще починаючи працю в Ягеллонському університеті, він одразу відчув брак підручників з історії української літератури. Студенти навчались за “Історією літе... 10. Реферат: Генологія літератури Роди літератури. Види емоційної тональності. Жанри епосу, лірики, драми. Літературні види. Класифікація літературних творів за різними типами їх поетичної структури виявляється через жанровий (від французького – рід, вид, походження) поділ. За сп...
11. Реферат: Генрі Лонгфелло та його поема „Пісня про Гайавату”
Зміст Вступ 3 – 4 Розділ І . Міфологічна основа поеми „Пісня про Гайавату” 1.1.”Молодша Едда” – взірець для поеми Г. Лонгфелло 6 – 7 1.2. Міфологічні версії образу Гайавати7 – 8 1.3. Людина... 12. Реферат: Генріг Гейне (1797-1856). Життєвий та творчий шлях. Довга суперечка про рік народження Генріха Гейне усе ще не розв’язана. Він сам, особливо наприкінці свого життя, наполегливо і неодноразово заявляв, що народився 13 грудня 1799 року, але це твердження викликає законні сумніви. Імовірно, що він з'я... 13. Реферат: Генрік Ібсен (фото) Генрік Ібсен... 14. Реферат: Генріх IV Генріх IV: «Політик для всіх століть» «Зараз ви мене до пуття не знаєте, але я помру в один із найближчих днів, і тоді ви зрозумієте, чого я вартий і в чому різниця між мною та всіма іншими». Ці слова французький король Генріх (Анрі) IV сказа... 15. Реферат: Генріх Белль Найвищою цінністю для Генріха Белля була людина, людське життя. Саме гуманізм є найпривабливішою рисою його творчості. Гуманізм високохудожніх і глибокозмістовних творів Белля привернув до нього увагу читачів усього світу: його книги перекладено 48... 16. Реферат: Генріх Ібсен (вислови автора, вислови про автора) (таблиця) Генріх Ібсен Вислови автора Вислови про автора "Я должен отклонить от себя честь сознательного содействия женскому движению. Я даже не вполне уяснил себе его сущность. То дело, за которое борятся женщины, мне представляется обще-человеческим". ... 17. Реферат: Генріх Сенкевич (1846-1916). Життя і творчість ГЕНРІК СЕНКЕВИЧ (1846 – 1916) Сенкевич Генрік (Sienkiewicz) Польський романіст Генрік Адам Олександр Пій Сенкевич народився 7 травня 1846 р. в польському містечку Окжейска, що нині знаходиться на території Литви, у литовсько-польській родині, ... 18. Реферат: Географічна локалізація Шамбхали: Іран – Олмо чи селевкідська Сірія? На території Індії існують реальні міста з назвою Шамбхала: 1) Sambalpur, місто на північному заході штату Орісса, на ріці Маханаді; 2) Sambhal – місто на північному заході штату Уттар Прадеш, на південний захід від міста Морадабад. Також ріка Чамба... 19. Реферат: Географічна оболонка. Кругообіг речовин. Природні комплекси Географічна оболонка - це оболонка Землі, в якій стикаються, взаємно проникають і взаємодіють між собою чотири природні геосфери: верхня частина літосфери, нижня частина атмосфери, гідросфера і біосфера. Верхню межу географічної оболонки провод... 20. Реферат: Географічне положення Євразії. Формування поверхні Пд.Америки (контрольна робота) Контрольна робота з фізичної географії 1. Географічне положення Євразії. 2. Формування поверхні Пд. Америки Географічне положення та берегова лінія Євразії Євразія — найбільший на Землі материк. Його площа (з островами) перевищує 53 млн км2, щ... 21. Реферат: Географічне положення, природний потенціал, населення США Площа - 9,4 млн км2. Населення - 261 млн чоловік. Столиця - Вашингтон. За державним устроєм США — федеративна республіка, до складу якої входить 50 штатів і федеральний (столичний) округ Колумбія. США - найбільша за своїм економічним, ... |
|